This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '12 eng>fra plants unité / centre / atelier pro closed ok
4 Mar 13 '12 eng>fra semi-moist extruded meat analogs analogues de viande semi-humides extrudés pro closed ok
4 Oct 22 '11 eng>fra storm footage images de tempête / orage pro closed ok
4 Sep 10 '11 eng>eng PNA Polynuclear Aromatic Hydrocarbons pro closed ok
4 Aug 12 '11 fra>eng The Regions the 22 French administrative regions pro closed no
4 Jun 29 '11 fra>eng Cabine MT/BT MV/LV cubicle pro closed ok
- May 26 '11 fra>eng à raz de level with pro closed no
- Mar 22 '11 fra>eng raie fréquentielle time-varying signal pro closed no
- Mar 5 '11 fra>eng F. inst. instantaneous m.p. pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>eng "Nationality" of inverted commas? Use the version appplying in the target language pro closed ok
4 Feb 3 '11 fra>eng spectre fréquentiel frequency spectrum pro closed ok
4 Jan 24 '11 fra>eng commande de coupures isolators pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>fra Results out of range high dépassement du seuil supérieur pro closed no
- Jul 4 '10 fra>eng moins énergivore less energy-hungry pro closed ok
4 May 10 '10 fra>eng sécurité sanitaire health and safety pro closed ok
4 Apr 23 '10 fra>eng rendement en viande noble choice cut yield pro closed ok
4 Jan 10 '10 eng>eng No poison schedule number allocated. no schedule number allocated for this substance pro closed no
4 Dec 8 '09 fra>eng bon équipement correct installation pro closed no
- Oct 13 '09 fra>eng de l’ordre des incertitudes of the same order (of magnitude) as the uncertainty pro closed ok
3 Oct 4 '09 fra>eng étuve à eau bouillante hot-water oven pro closed ok
3 Sep 1 '09 fra>eng de même nature entoure not surrounded by any others of the same type pro closed ok
- Aug 3 '09 fra>eng n'ont pas à retourner en arrière have no reason to look behind them pro closed ok
- Aug 2 '09 fra>eng a été le théâtre as what happened in Bequerel's drawer pro closed ok
- May 25 '09 fra>eng mettre les petits plats dans les grands really push the boat out pro closed no
- Apr 8 '09 eng>fra snaps onto se clipse sur pro closed no
- Feb 11 '09 eng>fra its defining or root foot le pied 'de base' dont il est dérivé pro just_closed no
- Jan 12 '09 eng>eng the two high tides meet out of phase ...and hence the tidal range is zero pro closed no
- Jan 5 '09 eng>fra the best fit correspondance optimale pro closed no
- Dec 14 '08 fra>eng binette vs houe Dutch hoe / (ordinary) hoe pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>fra NL (abbreviaiton for name of publication?) pro closed ok
4 Nov 13 '08 fra>eng adapté à l'ozone suitable for (use with) ozone pro closed no
3 Nov 6 '08 eng>fra Sectional expansion agrandissement de tranche pro closed no
4 Oct 26 '08 fra>eng précision des renseignements à compléter accuracy of / specify the information to be filled in pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>fra return drips ramener les gouttes pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>fra solvent drag entraînement du solvant pro closed ok
- Oct 10 '08 fra>eng trait de côte high water mark pro closed ok
- Sep 22 '08 fra>eng logiciel de réalisation électronique electronic simulation and design software pro closed no
- Aug 7 '08 eng>fra handled préparé dans un atelier travaillant... pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>fra the product would be expected to be used le produit s'utiliserait / on attendrait une utilisation pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>fra matter avec la matière pro closed no
- Jun 17 '08 fra>eng essence arbustive COMMENTS ONLY, NFG pro closed ok
4 May 24 '08 fra>eng tarer to tare pro closed no
4 May 7 '08 eng>fra bead faire perler pro closed ok
- Mar 8 '08 fra>eng Petit traité de parfumerie A little treatise on perfume-making pro closed no
4 Jan 21 '08 ron>eng pensulare in ambele sensuri brush both ways / brush in both directions pro closed no
- Nov 27 '07 eng>fra Quantity Surveying métrage pro closed no
4 Nov 21 '07 fra>eng somme to sum pro closed ok
4 Nov 21 '07 fra>eng sommateur summer OR summing stage pro closed no
4 Nov 20 '07 fra>eng pompage pumping pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>fra Poultry / Fowl la volaille / (autres) volatiles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered